Was ist Ferragosto? Italiens größter Sommerfeiertag einfach erklärt

Italienischer Sommer-Überlebensguide – Folge 4

Lesezeit: 7 Minuten
Niveau: A2–B1

Stell dir Folgendes vor…

Es ist der 15. August und du bist in Italien.

Du möchtest in den Supermarkt gehen. Er ist geschlossen.

Du möchtest einen Tisch in einem Restaurant reservieren. Viele Restaurants sind ausgebucht.

Du gehst durch die Stadt und bemerkst, dass alles langsamer, ruhiger und entspannter wirkt als sonst.

Was ist los?

Es ist Ferragosto, einer der wichtigsten Sommerfeiertage in Italien.

Was ist Ferragosto?

Ferragosto wird jedes Jahr am 15. August gefeiert.

Heute ist Ferragosto ein gesetzlicher Feiertag in Italien und für viele Italiener der Höhepunkt des Sommers.

Das Wort Ferragosto stammt vom lateinischen Ausdruck Feriae Augusti und bedeutet „die Feiertage des Augustus“. Der Ursprung geht auf die Zeit des antiken Roms zurück, als Kaiser Augustus nach der anstrengenden Erntezeit eine Zeit der Erholung einführte.

Später wurde Ferragosto auch mit dem katholischen Feiertag Mariä Himmelfahrt verbunden.

Heute bedeutet Ferragosto für die meisten Italiener Urlaub, Familie, Freunde, Strand, Berge, Essen, Entspannung und sommerliche Freiheit.

Nützlicher Wortschatz zu Ferragosto

Italienisch	Deutsch
Ferragosto	Ferragosto / Feiertag am 15. August
festa	Fest / Feiertag
giorno festivo	gesetzlicher Feiertag
vacanze	Urlaub / Ferien
ferie	Urlaub / arbeitsfreie Zeit
mare	Meer
spiaggia	Strand
montagna	Berge
lago	See
picnic	Picknick
grigliata	Grillfest / Grillessen
anguria	Wassermelone
gelato	italienisches Eis
fuochi d’artificio	Feuerwerk
chiuso	geschlossen
aperto	geöffnet
prenotazione	Reservierung

Nützliche Redewendungen

Italienisch	Deutsch
Buon Ferragosto!	Schönen Ferragosto!
Buone vacanze!	Schönen Urlaub!
Che fai a Ferragosto?	Was machst du an Ferragosto?
Vado al mare.	Ich fahre ans Meer.
Faccio una grigliata con gli amici.	Ich grille mit Freunden.
Resto in città.	Ich bleibe in der Stadt.
Ci vediamo a settembre.	Wir sehen uns im September.

Italienischer Überlebenssatz

Kurzer Dialog

Marco: Che fai a Ferragosto?

Anna: Vado al mare con alcuni amici. E tu?

Marco: Io resto a Milano, ma faccio una grigliata.

Anna: Bello! Buon Ferragosto allora!

Marco: Grazie, anche a te!

Was machen die Italiener an Ferragosto?

Es gibt nicht nur eine einzige Art, Ferragosto zu feiern, aber einige Traditionen sind besonders verbreitet.

• Viele Menschen fahren an den Strand.
• Einige Familien organisieren ein großes gemeinsames Mittagessen.
• Freunde treffen sich zum Grillen oder zu einem Picknick.
• Viele Italiener fahren in die Berge oder an einen See.
• In einigen Städten gibt es Konzerte, Veranstaltungen im Freien oder Feuerwerke.
• Viele Menschen entspannen sich einfach und genießen den Sommer.

An Ferragosto lassen es die Italiener ruhiger angehen. Es ist ein Tag, an dem man sich ausruht, Zeit mit seinen Lieblingsmenschen verbringt und die Mitte des Sommers genießt.

Was essen die Italiener an Ferragosto?

Essen spielt in Italien immer eine wichtige Rolle und Ferragosto ist da keine Ausnahme.

Je nach Region und Familientradition gibt es zum Beispiel:

• gegrilltes Fleisch oder gegrillten Fisch;
• kalte Pasta oder Reissalat;
• frisches Obst;
• Wassermelone;
• italienisches Eis;
• Meeresfrüchte;
• traditionelle regionale Gerichte.

Im Sommer sind einfache und frische Gerichte oft die beste Wahl.

Ferragosto in Mailand verbringen

Viele Besucher glauben, dass Mailand an Ferragosto vollständig geschlossen ist. Das stimmt jedoch nicht ganz.

Es stimmt, dass viele Mailänder die Stadt verlassen und einige Geschäfte und Betriebe wegen der Ferien geschlossen sind. Trotzdem kannst du die Stadt auch am 15. August genießen.

Mailand ist zu dieser Zeit oft ruhiger als sonst. Dadurch kannst du die Stadt ganz entspannt und ohne Hektik entdecken.

• Entspanne dich in einem der Parks von Mailand.
• Informiere dich darüber, welche Museen und Sehenswürdigkeiten geöffnet sind.
• Reserviere rechtzeitig einen Tisch im Restaurant.
• Genieße einen Aperitivo in einer ruhigeren Stadt.
• Mach einen Spaziergang durch Brera, die Navigli oder das Stadtzentrum.
• Informiere dich über Sommerveranstaltungen, Konzerte oder Aktivitäten im Freien.

Kulturtipp: Warum ist es in Italien im August so ruhig?

Der August ist traditionell der wichtigste Urlaubsmonat in Italien.

Viele Büros, kleine Geschäfte und lokale Unternehmen schließen für ein oder zwei Wochen. Einige Italiener fahren ans Meer, andere besuchen ihre Familie, reisen ins Ausland oder nehmen sich einfach eine Auszeit von der Arbeit.

Aus diesem Grund wirken einige Städte, besonders Wirtschaftsstädte wie Mailand, im August deutlich ruhiger.

Für ausländische Sprachschüler kann das überraschend sein. Gleichzeitig ist es eine gute Gelegenheit, einen wichtigen Aspekt der italienischen Kultur kennenzulernen: die Bedeutung von Erholung, Familie, Essen und Freizeit.

Häufige Fehler

• Gehe nicht davon aus, dass alles geöffnet ist. Überprüfe immer die Öffnungszeiten.
• Warte mit deiner Restaurantreservierung nicht bis zur letzten Minute.
• Sei nicht überrascht, wenn dein Lieblingsgeschäft wegen der Ferien geschlossen ist.
• Denke nicht, dass Mailand im August langweilig ist. Die Stadt ist einfach anders.
• Vergiss nicht, den Menschen Buon Ferragosto zu wünschen.

Probiere es selbst aus

Vervollständige die Sätze mit dem richtigen Wort.

• Il 15 agosto in Italia si festeggia __________.
• Molti italiani vanno al __________.
• A Ferragosto si dice: __________ Ferragosto!
• Una grigliata è un pasto con cibo cotto alla __________.
• Se un negozio non è aperto, è __________.

Mögliche Lösungen:

• Ferragosto
• mare
• Buon
• griglia
• chiuso

Sprechübung

Beantworte diese Fragen auf Italienisch:

• Che cosa fai di solito il 15 agosto?
• Preferisci il mare, la montagna o la città?
• Che cosa ti piace mangiare in estate?
• Nel tuo Paese esiste una festa simile a Ferragosto?
• Ti piacerebbe passare Ferragosto in Italia?

Häufig gestellte Fragen

Was ist Ferragosto?

Ferragosto ist ein italienischer Feiertag, der jedes Jahr am 15. August gefeiert wird. Er hat seinen Ursprung im antiken Rom und ist außerdem mit dem katholischen Feiertag Mariä Himmelfahrt verbunden.

Warum ist an Ferragosto alles geschlossen?

Viele Geschäfte, Büros und Unternehmen schließen, weil Ferragosto ein gesetzlicher Feiertag ist und viele Italiener im Sommerurlaub sind.

Ist Mailand an Ferragosto geschlossen?

Nicht vollständig. Einige Geschäfte und Betriebe sind geschlossen, aber Museen, Restaurants, Sehenswürdigkeiten und Sommerveranstaltungen können trotzdem geöffnet sein. Überprüfe die Öffnungszeiten immer im Voraus.

Was sagen die Italiener an Ferragosto?

Normalerweise sagen sie Buon Ferragosto!. Das bedeutet „Schönen Ferragosto!“.

Was essen die Italiener an Ferragosto?

Typische Gerichte an Ferragosto sind zum Beispiel gegrilltes Fleisch oder gegrillter Fisch, kalte Pasta, Reissalat, Wassermelone, italienisches Eis und regionale Sommergerichte.

Setze deine italienische Sommerreise fort

Möchtest du die italienische Kultur wirklich erleben?

Italienisch zu lernen bedeutet nicht nur, Grammatik und Wortschatz zu lernen. Es bedeutet auch zu verstehen, wie die Menschen leben, feiern, essen, reisen und ihre Zeit miteinander verbringen.

Bei Il Centro helfen dir unsere interaktiven Italienischkurse in Mailand, die italienische Sprache durch echte Kommunikation und alltägliche Kultur zu entdecken.

Egal, ob du einen Kaffee bestellst, ein Eis kaufst, mit Einheimischen sprichst oder jemandem Buon Ferragosto wünschst: Jede Alltagssituation wird zu einer Gelegenheit, Italienisch zu lernen.

„Buon Ferragosto!“ 🇮🇹☀️

Einen schönen Sommer … und viel Freude beim Italienischlernen!