Che cos’è Ferragosto?

Italian Summer Survival Guide – Episodio 4

Tempo di lettura: 7 minuti
Livello: A2–B1

Immagina questa scena…

È il 15 agosto e sei in Italia.

Vuoi andare al supermercato… ma è chiuso.

Vorresti prenotare un ristorante… ma molti sono già al completo.

Passeggi per la città e ti accorgi che tutto sembra più tranquillo, rilassato e silenzioso del solito.

Che cosa sta succedendo?

È Ferragosto, una delle ricorrenze più importanti e amate dell’anno dagli italiani.

Che cos’è Ferragosto?

Ferragosto si celebra ogni anno il 15 agosto.

Oggi è una festività nazionale e rappresenta, per moltissimi italiani, il cuore dell’estate.

Il nome deriva dall’espressione latina Feriae Augusti, cioè “il riposo di Augusto”. Fu l’imperatore Augusto a istituire questo periodo di festa per concedere un momento di riposo dopo i lavori agricoli.

Successivamente, la tradizione si è unita alla celebrazione religiosa dell’Assunzione di Maria.

Oggi Ferragosto significa soprattutto vacanze, famiglia, amici, mare, montagna, buon cibo e relax.

Vocabolario di Ferragosto

Italiano	Inglese
Ferragosto	Ferragosto
festa	holiday / celebration
giorno festivo	public holiday
vacanze	holidays
ferie	time off work
mare	sea
spiaggia	beach
montagna	mountains
lago	lake
picnic	picnic
grigliata	barbecue
anguria	watermelon
gelato	gelato
fuochi d’artificio	fireworks
chiuso	closed
aperto	open
prenotazione	reservation

Espressioni utili

Italiano	Inglese
Buon Ferragosto!	Happy Ferragosto!
Buone vacanze!	Have a nice holiday!
Che fai a Ferragosto?	What are you doing for Ferragosto?
Vado al mare.	I’m going to the seaside.
Faccio una grigliata con gli amici.	I’m having a barbecue with friends.
Resto in città.	I’m staying in the city.
Ci vediamo a settembre.	See you in September.

Frase di sopravvivenza

Mini dialogo

Marco: Che fai a Ferragosto?

Anna: Vado al mare con alcuni amici. E tu?

Marco: Io resto a Milano, ma faccio una grigliata.

Anna: Bello! Buon Ferragosto allora!

Marco: Grazie, anche a te!

Che cosa fanno gli italiani a Ferragosto?

Ogni famiglia ha le proprie tradizioni, ma alcune abitudini sono molto diffuse.

• Molti italiani trascorrono la giornata al mare.
• Alcune famiglie organizzano un grande pranzo.
• Gli amici si ritrovano per una grigliata o un picnic.
• Molti scelgono la montagna o il lago.
• Alcune città organizzano concerti, feste e spettacoli all’aperto.
• Molte persone semplicemente si rilassano e si godono l’estate.

Ferragosto è il momento perfetto per rallentare, stare insieme e godersi il cuore dell’estate.

Che cosa si mangia a Ferragosto?

Anche Ferragosto ruota spesso attorno alla tavola.

A seconda della regione e della tradizione familiare, si possono trovare:

• carne o pesce alla griglia;
• insalata di riso;
• pasta fredda;
• frutta fresca;
• anguria;
• gelato;
• piatti tipici regionali.

In estate, spesso, le cose semplici e fresche sono le più amate.

Ferragosto a Milano

Molti pensano che Milano si fermi completamente il 15 agosto. In realtà non è proprio così.

È vero che molti milanesi lasciano la città e che alcuni negozi chiudono per ferie, ma restano comunque molte opportunità per chi decide di trascorrere Ferragosto a Milano.

La città può essere più tranquilla del solito, ed è proprio questo che la rende interessante: si può scoprire Milano con un ritmo più lento.

• Puoi rilassarti in uno dei parchi cittadini.
• Puoi visitare musei e attrazioni aperti, controllando sempre gli orari.
• Puoi prenotare un ristorante con anticipo.
• Puoi fare un aperitivo in una città meno affollata.
• Puoi passeggiare tra Brera, i Navigli o Piazza del Duomo.
• Puoi cercare eventi estivi, concerti o attività all’aperto.

Curiosità: perché l’Italia sembra così tranquilla ad agosto?

Agosto è tradizionalmente il mese delle ferie in Italia.

Molti uffici, piccoli negozi e attività locali chiudono per una o due settimane. Alcuni italiani vanno al mare, altri visitano la famiglia, viaggiano o semplicemente si prendono una pausa dal lavoro.

Per questo motivo città come Milano possono sembrare molto più tranquille rispetto al resto dell’anno.

Per chi studia italiano, però, questo è anche un momento prezioso per osservare un aspetto autentico della cultura italiana: l’importanza del riposo, della famiglia, del cibo e del tempo libero.

Errori da evitare

• Non dare per scontato che tutto sia aperto. Controlla sempre gli orari.
• Non aspettare l’ultimo momento per prenotare un ristorante.
• Non stupirti se il tuo negozio preferito è chiuso per ferie.
• Non pensare che Milano sia noiosa ad agosto. È semplicemente diversa.
• Non dimenticare di augurare Buon Ferragosto.

Mettiti alla prova

Completa le frasi con la parola corretta.

• Il 15 agosto in Italia si festeggia __________.
• Molti italiani vanno al __________.
• A Ferragosto si dice: __________ Ferragosto!
• Una grigliata è un pasto con cibo cotto alla __________.
• Se un negozio non è aperto, è __________.

Risposte possibili:

• Ferragosto
• mare
• Buon
• griglia
• chiuso

Prova a parlare

Rispondi in italiano.

• Che cosa fai di solito il 15 agosto?
• Preferisci il mare, la montagna o la città?
• Che cosa ti piace mangiare d’estate?
• Nel tuo Paese esiste una festa simile a Ferragosto?
• Ti piacerebbe passare Ferragosto in Italia?

Domande frequenti

Che cos’è Ferragosto?

Ferragosto è una festività nazionale italiana che si celebra ogni anno il 15 agosto. Ha origini antiche, legate all’epoca romana, ed è anche collegata alla festa cattolica dell’Assunzione di Maria.

Perché molti negozi sono chiusi a Ferragosto?

Perché Ferragosto è un giorno festivo nazionale e molti italiani sono in vacanza o in ferie.

Milano è chiusa a Ferragosto?

No, non completamente. Alcune attività chiudono, ma musei, ristoranti, attrazioni turistiche ed eventi estivi possono essere disponibili. È sempre meglio controllare gli orari in anticipo.

Che cosa si dice a Ferragosto?

Si dice normalmente Buon Ferragosto!

Che cosa si mangia a Ferragosto?

Si possono mangiare carne o pesce alla griglia, pasta fredda, insalata di riso, anguria, gelato e piatti tipici regionali.

Continua il tuo viaggio nell’estate italiana

Vivi la cultura italiana ogni giorno

Imparare l’italiano non significa soltanto studiare grammatica e vocabolario. Significa anche capire come vivono gli italiani, come festeggiano, come mangiano, come viaggiano e come trascorrono il tempo insieme.

Al Il Centro, i nostri corsi di italiano a Milano aiutano gli studenti a scoprire la lingua italiana attraverso la comunicazione reale e la cultura quotidiana.

Che tu stia ordinando un caffè, comprando un gelato, parlando con persone del posto o augurando a qualcuno Buon Ferragosto, ogni situazione reale diventa un’occasione per imparare.

“Buon Ferragosto!” 🇮🇹☀️

Buona estate… e buon italiano!