Что такое Феррагосто? Главный летний праздник Италии

Гид по выживанию в итальянское лето — Эпизод 4

Время чтения: 7 минут
Уровень: A2–B1

Представь себе…

15 августа. Ты находишься в Италии.

Ты хочешь пойти в супермаркет. Он закрыт.

Ты хочешь забронировать столик в ресторане. Во многих местах уже нет свободных столиков.

Ты гуляешь по городу и замечаешь, что всё кажется более медленным, тихим и расслабленным, чем обычно.

Что происходит?

Сегодня Феррагосто — один из самых важных летних праздников в Италии.

Что такое Феррагосто?

Феррагосто отмечают каждый год 15 августа.

Сегодня это официальный государственный праздник в Италии, который для многих итальянцев символизирует самый разгар лета.

Слово Ferragosto происходит от латинского выражения Feriae Augusti, которое означает «праздники Августа». Традиция берёт своё начало во времена Древнего Рима, когда император Август ввёл период отдыха после тяжёлых работ во время сбора урожая.

Позднее Феррагосто также стали связывать с католическим праздником Успения Пресвятой Богородицы.

Сегодня для большинства итальянцев Феррагосто означает отпуск, семью, друзей, море, горы, вкусную еду, отдых и летнюю свободу.

Полезная лексика о Феррагосто

Итальянский	Русский
Ferragosto	Феррагосто / праздник 15 августа
festa	праздник / торжество
giorno festivo	официальный выходной день
vacanze	каникулы / отпуск
ferie	отпуск / свободное от работы время
mare	море
spiaggia	пляж
montagna	горы
lago	озеро
picnic	пикник
grigliata	барбекю / еда на гриле
anguria	арбуз
gelato	итальянское мороженое
fuochi d’artificio	фейерверки
chiuso	закрыто
aperto	открыто
prenotazione	бронирование

Полезные выражения

Итальянский	Русский
Buon Ferragosto!	Счастливого Феррагосто!
Buone vacanze!	Хорошего отпуска!
Che fai a Ferragosto?	Что ты делаешь на Феррагосто?
Vado al mare.	Я еду на море.
Faccio una grigliata con gli amici.	Я устраиваю барбекю с друзьями.
Resto in città.	Я остаюсь в городе.
Ci vediamo a settembre.	Увидимся в сентябре.

Главная фраза для выживания в Италии

Мини-диалог

Marco: Che fai a Ferragosto?

Anna: Vado al mare con alcuni amici. E tu?

Marco: Io resto a Milano, ma faccio una grigliata.

Anna: Bello! Buon Ferragosto allora!

Marco: Grazie, anche a te!

Что итальянцы делают на Феррагосто?

Не существует единственного способа праздновать Феррагосто, но некоторые традиции особенно популярны.

• Многие люди едут на пляж.
• Некоторые семьи организуют большой праздничный обед.
• Друзья встречаются на барбекю или устраивают пикник.
• Многие итальянцы едут в горы или на озеро.
• В некоторых городах проходят концерты, мероприятия на открытом воздухе и фейерверки.
• Многие просто отдыхают и наслаждаются летом.

Феррагосто — это день, когда итальянцы замедляют привычный ритм жизни. Это время для отдыха, общения с близкими людьми и наслаждения серединой лета.

Что итальянцы едят на Феррагосто?

Еда всегда играет важную роль в Италии, и Феррагосто не является исключением.

В зависимости от региона и семейных традиций на столе могут быть:

• мясо или рыба на гриле;
• холодная паста или рисовый салат;
• свежие фрукты;
• арбуз;
• итальянское мороженое;
• морепродукты;
• традиционные региональные блюда.

Летом простая и свежая еда часто становится лучшим выбором.

Как провести Феррагосто в Милане

Многие туристы думают, что на Феррагосто Милан полностью закрывается. Это не совсем так.

Действительно, многие миланцы уезжают из города, а некоторые местные магазины и предприятия закрываются на каникулы. Однако, если ты остаёшься в Милане 15 августа, ты всё равно сможешь хорошо провести время.

Милан может быть гораздо тише, чем обычно, поэтому это прекрасная возможность познакомиться с городом без спешки.

• Отдохни в одном из парков Милана.
• Проверь, какие музеи и достопримечательности открыты.
• Забронируй столик в ресторане заранее.
• Насладись аперитивом в более спокойной атмосфере.
• Прогуляйся по кварталу Брера, району Навильи или центру города.
• Поищи летние мероприятия, концерты и события на открытом воздухе.

Культурный совет: почему в августе Италия кажется такой тихой?

Август традиционно является главным месяцем отпусков в Италии.

Многие офисы, небольшие магазины и местные предприятия закрываются на одну или две недели. Некоторые итальянцы едут на море, другие навещают родственников, путешествуют за границу или просто берут отпуск.

Поэтому некоторые города, особенно деловые центры, такие как Милан, в августе могут казаться более тихими.

Для иностранных студентов это может быть неожиданно. Однако это также прекрасная возможность познакомиться с важной частью итальянской культуры: ценностью отдыха, семьи, еды и свободного времени.

Распространённые ошибки

• Не думай, что всё будет открыто. Всегда проверяй часы работы.
• Не откладывай бронирование ресторана на последний момент.
• Не удивляйся, если твой любимый магазин закрыт на каникулы.
• Не думай, что Милан в августе скучный. Он просто становится другим.
• Не забудь пожелать людям Buon Ferragosto.

Попробуй самостоятельно

Вставь подходящее слово в каждое предложение.

• Il 15 agosto in Italia si festeggia __________.
• Molti italiani vanno al __________.
• A Ferragosto si dice: __________ Ferragosto!
• Una grigliata è un pasto con cibo cotto alla __________.
• Se un negozio non è aperto, è __________.

Возможные ответы:

• Ferragosto
• mare
• Buon
• griglia
• chiuso

Разговорная практика

Ответь на следующие вопросы на итальянском языке:

• Che cosa fai di solito il 15 agosto?
• Preferisci il mare, la montagna o la città?
• Che cosa ti piace mangiare in estate?
• Nel tuo Paese esiste una festa simile a Ferragosto?
• Ti piacerebbe passare Ferragosto in Italia?

Часто задаваемые вопросы

Что такое Феррагосто?

Феррагосто — это итальянский государственный праздник, который ежегодно отмечают 15 августа. Он имеет древнеримские корни и также связан с католическим праздником Успения Пресвятой Богородицы.

Почему на Феррагосто всё закрыто?

Многие магазины, офисы и предприятия закрываются, потому что Феррагосто является официальным выходным днём, а многие итальянцы находятся в отпуске.

Закрыт ли Милан на Феррагосто?

Не полностью. Некоторые предприятия закрываются, но музеи, рестораны, туристические достопримечательности и летние мероприятия могут быть доступны. Всегда проверяй часы работы заранее.

Что говорят итальянцы на Феррагосто?

Обычно они говорят Buon Ferragosto!, что означает «Счастливого Феррагосто!».

Что итальянцы едят на Феррагосто?

Традиционные блюда на Феррагосто могут включать мясо или рыбу на гриле, холодную пасту, рисовый салат, арбуз, итальянское мороженое и региональные летние блюда.

Продолжи своё путешествие по итальянскому лету

Готов по-настоящему познакомиться с итальянской культурой?

Изучение итальянского языка — это не только грамматика и новые слова. Это также понимание того, как люди живут, празднуют, едят, путешествуют и проводят время вместе.

В школе Il Centro наши интерактивные курсы итальянского языка в Милане помогают студентам знакомиться с итальянским языком через реальное общение и повседневную культуру.

Заказываешь ли ты кофе, покупаешь мороженое, разговариваешь с местными жителями или желаешь кому-то Buon Ferragosto, каждая жизненная ситуация становится возможностью выучить что-то новое.

«Buon Ferragosto!» 🇮🇹☀️

Хорошего лета… и успешного изучения итальянского!