This Application collects some Personal Data from its Users.
This document can be printed by using the print command available in any browser’s settings.
Data Controller
Centro di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri Srl
Via Ponte Vetero 21,
20121 Milan, Italy
Email address of the Data Controller: ilcentro@ilcentro.net
Types of Data Collected
Among the Personal Data collected by this Application, either independently or through third parties, there are: Tracking Tools; Usage Data; number of Users; session statistics; responses to questions; clicks; keypress events; motion sensor events; mouse movements; scrolling position; touch events; email.
Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or through specific information notices displayed prior to Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically during the use of this Application.
Unless otherwise specified, all Data requested by this Application is mandatory. If the User refuses to provide it, it may be impossible for this Application to provide the Service. In cases where this Application states that some Data is optional, Users are free to refrain from communicating such Data without any consequence on the availability or functionality of the Service.
Users who have any doubts about which Data is mandatory are encouraged to contact the Data Controller.
Any use of Cookies – or other tracking tools – by this Application or by the owners of third-party services used by this Application serves the purpose of providing the Service requested by the User, as well as any other purposes described in this document and in the Cookie Policy.
The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties obtained, published, or shared through this Application.
Methods and Place of Data Processing
Methods of Processing
The Data Controller adopts appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of Personal Data.
The processing is carried out using IT and/or telematic tools, following organizational methods and logics strictly related to the stated purposes. In addition to the Data Controller, in some cases, other parties involved in the operation of this Application (administrative, sales, marketing, legal staff, system administrators) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) may have access to the Data. These parties may also be appointed, if necessary, as Data Processors by the Data Controller. The updated list of Data Processors can always be requested from the Data Controller.
Place
Data is processed at the operational offices of the Data Controller and in any other places where the parties involved in the processing are located. For further information, please contact the Data Controller.
The User’s Personal Data may be transferred to a country different from the one in which the User is located. For further information on the place of processing, the User may refer to the section detailing the processing of Personal Data.
Data Retention Period
Unless otherwise stated in this document, Personal Data is processed and stored for the time required to fulfill the purposes for which it was collected and may be retained for a longer period due to legal obligations or based on the User’s consent.
Purposes of Processing the Collected Data
The User’s Data is collected to allow the Data Controller to provide the Service, comply with legal obligations, respond to requests or enforcement actions, protect its own rights and interests (or those of Users or third parties), detect any malicious or fraudulent activities, as well as for the following purposes: Statistics, Displaying content from external platforms, Protection from spam and bots, Tag Management, Contacting the User, and Interaction with social networks and external platforms.
For detailed information on the purposes of processing and on the Personal Data processed for each purpose, the User may refer to the section “Details on the processing of Personal Data.”
Cookie Policy of ilcentro.net
This document contains information regarding the technologies that enable this Application to achieve the purposes described below. These technologies allow the Data Controller to collect and save information (for example, by using Cookies) or to use resources (for example, by executing a script) on the User’s device when they interact with this Application.
For simplicity, these technologies are referred to as “Tracking Tools” throughout this document, unless there is a reason to differentiate them.
For example, although Cookies may be used in both web and mobile browsers, it would be inappropriate to talk about Cookies in the context of mobile applications, as they are Tracking Tools that require a browser. Therefore, in this document, the term “Cookie” is specifically used to refer to that particular type of Tracking Tool.
Some purposes for which Tracking Tools are used may require the User’s consent. When consent is given, it can be freely revoked at any time following the instructions provided in this document.
This Application uses Tracking Tools managed directly by the Owner (commonly referred to as “first-party” Tracking Tools) and Tracking Tools that enable services provided by third parties (commonly referred to as “third-party” Tracking Tools). Unless otherwise specified in this document, such third parties have access to their respective Tracking Tools.
The duration and expiration of Cookies and similar Tracking Tools may vary depending on the settings defined by the Owner or by each third-party provider. Some of them expire at the end of the User’s browsing session.
In addition to what is specified in each of the categories described below, Users may obtain more detailed and updated information regarding the duration, and any other relevant information – such as the presence of other Tracking Tools – by consulting the privacy policies of the respective third-party providers (via the links provided) or by contacting the Owner.
How this Application Uses Tracking Tools
Strictly Necessary
This Application uses Cookies commonly referred to as “technical” Cookies or other similar Tracking Tools to carry out activities that are strictly necessary to guarantee the operation or provision of the Service.
Third-party Tracking Tools:
- Google reCAPTCHA (Google LLC)
- Google Tag Manager (Google LLC)
Functionality
This Application uses Tracking Tools to enable simple interactions and functionalities that allow Users to access certain features of the Service and facilitate communication with the Owner.
Third-party Tracking Tools:
- Mailing list or newsletter ()
Experience Enhancement
This Application uses Tracking Tools to improve the quality of the User experience and enable interactions with external content, networks, and platforms.
Third-party Tracking Tools:
- Google Fonts (Google LLC)
- Vimeo Video Player (Vimeo, LLC)
- Google Maps Widget (Google LLC)
- Facebook Like Button and social widgets (Meta Platforms, Inc.)
Measurement
This Application uses Tracking Tools to measure traffic and analyze User behavior with the goal of improving the Service.
Third-party Tracking Tools:
- Google Analytics 4 (Google LLC)
How to Manage Preferences and Grant or Withdraw Consent on This Application
Where the use of Tracking Tools is based on consent, the User may provide or withdraw consent by setting or updating their preferences via the relevant privacy preferences panel available on this Application.
As for third-party Tracking Tools, Users can manage their preferences by visiting the related opt-out link (where provided), using the tools described in the third-party’s privacy policy, or contacting the third party directly.
How to Control or Delete Cookies and Similar Technologies via Device Settings
Users can use their browser settings to:
- See which Cookies or similar technologies have been set on their device;
- Block Cookies or similar technologies;
- Delete Cookies or similar technologies from their browser.
However, browser settings do not allow granular control over consent by category.
For example, Users can find information on how to manage Cookies in some of the most popular browsers at the following addresses:
- Google Chrome
- Mozilla Firefox
- Apple Safari
- Microsoft Internet Explorer
- Microsoft Edge
- Brave
- Opera
Users can also manage some Tracking Tools for mobile applications by disabling them through the relevant device settings, such as mobile advertising settings or tracking settings in general (Users should consult their device settings for the relevant option).
Consequences of Refusing the Use of Tracking Tools
Users are free to decide whether to allow the use of Tracking Tools. However, please note that Tracking Tools help this Application provide Users with a better experience and enhanced functionalities (in line with the purposes outlined in this document). Therefore, if the User chooses to block the use of Tracking Tools, the Owner may not be able to provide the related functionalities.
Data Controller
Centro di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri Srl
Via Ponte Vetero 21,
20121 Milan, Italy
Email address of the Data Controller: ilcentro@ilcentro.net
Since the use of third-party Tracking Tools through this Application cannot be fully controlled by the Owner, any specific reference to third-party Tracking Tools should be considered indicative. To obtain complete information, Users are kindly invited to consult the privacy policies of the respective third-party services listed in this document.
Given the objective complexity of tracking technologies, Users are encouraged to contact the Owner if they wish to receive further information regarding the use of such technologies through this Application.