L’italiano è ricco di espressioni vivide e colorite, e molti dei modi di dire più comuni si basano sulle parti del corpo.
Queste espressioni sono utilizzate quotidianamente e ti aiuteranno a parlare in modo più naturale e fluente.
👉 Vuoi migliorare più velocemente? Scopri come studiare italiano in Italia, esplora i nostri corsi di italiano in Italia oppure informati sul visto per studenti in Italia.
Scopriamo insieme alcune delle espressioni più usate 👇
I modi di dire italiani con parti del corpo sono fondamentali per comprendere la lingua parlata e comunicare in modo naturale con i madrelingua.
Perché i modi di dire italiani usano le parti del corpo?
Molti modi di dire italiani utilizzano parti del corpo perché riflettono emozioni, istinti ed esperienze quotidiane.
Questo rende la lingua più espressiva, concreta e profondamente legata alla vita reale.
🧠 Legarsela al dito
Significato: serbare rancore
Esempio:
Se l’è legata al dito e non ti parlerà più.
➡️ Ci è rimasto male e non vuole più parlarti.
👂 Fare orecchie da mercante
Significato: fingere di non sentire
Esempio:
Ti ho chiamato tre volte! Non fare orecchie da mercante!
➡️ Far finta di non aver sentito.
🍷 Alzare il gomito
Significato: bere troppo
Esempio:
Alla festa ha alzato un po’ il gomito.
➡️ Ha bevuto un po’ troppo.
✋ Essere alla mano
Significato: semplice, disponibile
Esempio:
Il professore è molto alla mano.
➡️ È gentile e facile da approcciare.
🗺️ Essere fuori mano
Significato: lontano, scomodo da raggiungere
Esempio:
Quel supermercato è troppo fuori mano.
➡️ È troppo distante.
🤲 Essere in buone mani
Significato: essere affidati a qualcuno di competente
Esempio:
Con quel medico sei in buone mani.
➡️ Puoi fidarti completamente.
🦵 Essere in gamba
Significato: essere bravo, capace
Esempio:
È davvero in gamba nel suo lavoro.
➡️ È molto competente.
😤 Non stare nella pelle
Significato: essere molto emozionati
Esempio:
Non sto nella pelle dalla felicità!
➡️ Sono felicissimo!
👃 Avere naso
Significato: avere intuito
Esempio:
Ha avuto naso per gli affari.
➡️ Ha avuto un buon intuito.
❤️ Avere fegato
Significato: avere coraggio
Esempio:
Ci vuole fegato per fare questo.
➡️ Ci vuole molto coraggio.
🤯 Avere la testa tra le nuvole
Significato: essere distratti
Esempio:
Sei sempre con la testa tra le nuvole!
➡️ Sei sempre distratto.
👀 Non chiudere occhio
Significato: non dormire affatto
Esempio:
Stanotte non ho chiuso occhio.
➡️ Non ho dormito per niente.
😬 Metterci la faccia
Significato: assumersi la responsabilità
Esempio:
Se sbagli, devi metterci la faccia.
➡️ Devi prenderti le tue responsabilità.
💸 Avere le mani bucate
Significato: spendere troppo facilmente
Esempio:
Lui ha le mani bucate.
➡️ Spende soldi senza pensarci.
😡 Avere il dente avvelenato
Significato: essere rancorosi
Esempio:
Ha ancora il dente avvelenato per quella storia.
➡️ È ancora arrabbiato.
🔗 Scopri altri modi di dire italiani
Impara l’italiano in Italia 🇮🇹
Vivi la lingua italiana nel luogo in cui è nata. Studia a Milano con insegnanti madrelingua, in piccoli gruppi, e inizia a parlare italiano fin dal primo giorno.
Unisciti a una delle scuole di lingua italiana più rinomate di Milano e vivi un’autentica esperienza italiana: lingua, cultura e persone.