Источники изображений и информация об авторских правах: все произведения искусства, представленные в этом коллаже, описаны и снабжены отдельными указаниями на источник ниже в статье. Изображения воспроизводятся из материалов соответствующих музеев, культурных учреждений и указанных фотографов.
«Одиссея» — одна из величайших историй, когда-либо рассказанных человечеством.
Спустя более двух тысяч лет после того, как Гомер впервые поведал об удивительном путешествии Одиссея, его приключения продолжают вдохновлять литературу, кино и искусство.
Благодаря новому фильму Кристофера Нолана The Odyssey, который вновь привлекает международное внимание к гомеровскому эпосу, сейчас идеальный момент, чтобы заново открыть эту историю в неожиданном месте — Милане.
В нескольких музеях Милана действительно хранятся удивительные произведения, связанные с Одиссеем, Троянской войной и некоторыми из самых знаменитых эпизодов «Одиссеи». От Кирки и сирен до Афины и легендарного лука Одиссея — по городу можно проложить небольшой маршрут по следам Гомера.
А для иностранных студентов знакомство с этими произведениями — ещё и прекрасная возможность
изучать итальянский язык через музеи и культуру Милана.
1. Кирка – Museo Poldi Pezzoli
Museo Poldi Pezzoli
Один из самых интересных персонажей «Одиссеи» — безусловно, Кирка, загадочная волшебница, которую Одиссей встречает на острове Ээя.
По Гомеру, Кирка превращает спутников Одиссея в животных после того, как угощает их волшебным напитком. Одиссей, находящийся под защитой Гермеса, противостоит её чарам и в конце концов убеждает её вернуть своим спутникам человеческий облик.
В миланском Museo Poldi Pezzoli эта история оживает в прекрасной картине Il Grechetto (Giovanni Benedetto Castiglione). Окружённая животными и экзотическими предметами, Кирка предстаёт загадочной и могущественной фигурой.
Это прекрасный пример того, как история, созданная в Древней Греции, продолжала вдохновлять европейских художников много веков спустя.
2. Одиссей натягивает лук – GAM Milano
Wikimedia Commons
Один из самых драматичных эпизодов «Одиссеи» происходит после того, как Одиссей наконец возвращается на Итаку.
Переодетый и всё ещё неузнанный, он принимает участие в испытании, устроенном Пенелопой: тот, кто сможет натянуть огромный лук Одиссея и пустить стрелу через отверстия в топорах, докажет, что достоин её руки.
Этот решающий момент изображён в скульптуре Джузеппе Гранди «Одиссей натягивает лук», которая хранится в GAM – Galleria d’Arte Moderna di Milano.
Скульптура передаёт физическую силу и решимость героя в момент, предшествующий раскрытию его настоящей личности и возвращению собственного дома и царства.
3. Диомед и Одиссей похищают Палладий – Accademia di Brera
Catalogo generale dei Beni Culturali
Чтобы понять историю Одиссея, нужно вернуться к событию, предшествующему «Одиссее», — Троянской войне.
Одиссей был не только путешественником. Он также был одним из самых умных и хитроумных греческих героев, сражавшихся под Троей.
В Accademia di Brera находится произведение Giovanni Battista Garberini, изображающее Диомеда и Одиссея, похищающих Палладий.
Палладий был священным изображением, с которым связывали защиту Трои. Согласно мифу, Одиссей и Диомед тайно проникли в город и похитили его, тем самым ослабив божественную защиту Трои.
Для всех иностранных студентов нашей школы Брера — особенно значимое место. Если вы мечтаете изучать итальянский язык в Италии, Il Centro, наша школа итальянского языка для иностранцев в Милане, расположена прямо в этом историческом и художественном районе, где встречаются искусство, язык и повседневная итальянская жизнь.
Узнайте, почему изучение итальянского языка в Брере может стать полноценным опытом культурного погружения.
4. Афина – Civico Museo Archeologico
Civico Museo Archeologico di Milano
Без Афины Одиссей, вероятно, никогда не смог бы завершить своё удивительное путешествие.
Богиня мудрости — его главная божественная покровительница на протяжении всей «Одиссеи». Она даёт ему советы, защищает его и неоднократно вмешивается, помогая вернуться на Итаку.
В миланском Civico Museo Archeologico можно увидеть древнеримское изображение Афины, вдохновлённое художественной традицией, связанной с Фидием.
Её образ напоминает нам, что «Одиссея» — это не только история путешествия по Средиземному морю. Это также история, в которой человеческий разум, судьба и божественное вмешательство постоянно переплетаются.
5. Корабль и сирена – Civico Museo Archeologico
Civico Museo Archeologico di Milano
Ещё одну удивительную связь с Гомером можно обнаружить в этрусской коллекции Civico Museo Archeologico.
Этрусская амфора, датируемая примерно 630 годом до н. э., изображает корабль рядом с сиреной — образ, который сразу напоминает один из самых известных эпизодов XII песни «Одиссеи».
Кирка предупреждает Одиссея о неотразимом пении сирен. Тот, кто слышит их голоса, не способен устоять перед ними.
Однако Одиссей хочет услышать их легендарное пение и остаться в живых. Он приказывает своим морякам закрыть уши и крепко привязать его к мачте корабля.
Древняя амфора, хранящаяся в Милане, особенно интересна тем, что сочетание изображения корабля и сирены интерпретируется как возможная отсылка к этому гомеровскому эпизоду.
Подробнее об этом экспонате можно прочитать на официальном сайте Museo Archeologico di Milano.
От Гомера до Кристофера Нолана: почему «Одиссея» до сих пор нас завораживает
Почему мы продолжаем говорить об Одиссее спустя тысячи лет?
Возможно, потому что «Одиссея» — это гораздо больше, чем история человека, который пытается вернуться домой. Она говорит о любопытстве, разуме, искушении, страхе, идентичности, ностальгии и желании узнать, что находится за горизонтом.
Каждое поколение открывало Одиссея по-новому. Древнегреческие и этрусские художники изображали его приключения; столетия спустя живописцы и скульпторы переосмысливали их; сегодня кино знакомит с этой историей новую международную аудиторию.
И, что удивительно, с множеством фрагментов этой необыкновенной истории можно встретиться, просто гуляя по Милану.
Изучайте итальянский язык через искусство и культуру Милана
Для нас в Il Centro – школе итальянского языка в Милане изучение итальянского не заканчивается, когда вы выходите из класса.
Музеи, улицы, картины, памятники и городские районы могут стать частью учебного процесса. Читать описание произведения искусства, слушать экскурсовода или обсуждать увиденное — это реальные возможности расширить словарный запас и улучшить понимание языка.
Именно поэтому культурное погружение играет такую важную роль в опыте изучения итальянского языка в Милане.
Если вы думаете о поездке в Италию, чтобы улучшить свои языковые навыки, познакомьтесь с нашими курсами итальянского языка в Милане и почувствуйте итальянский язык не только в классе, но и в самом городе.
Поэтому в следующий раз, гуляя по Милану, смотрите по сторонам: возможно, вы неожиданно окажетесь на следах Одиссея. ⚓🏛️