音楽でイタリア語を学ぶ：Jovanottiの「L’estate addosso」

イタリアの夏を楽しむためのサバイバルガイド – 第2回

読了時間： 8分
レベル： A2–B2

なぜ音楽でイタリア語を学ぶの？

音楽は、楽しく外国語を学ぶための最も効果的な方法のひとつです。

歌を聴くことで、発音を改善し、新しい単語を覚え、実際の文脈の中で文法を学び、さまざまな視点からイタリア文化に触れることができます。

このレッスンでは、イタリアを代表する夏の歌のひとつ、JovanottiのL’estate addossoを取り上げます。

歌詞を一行ずつ分析するのではなく、イタリア語学習者に役立つ表現、文法、文化的な背景に注目していきます。

公式ミュージックビデオを見よう

まずは公式ミュージックビデオを見てみましょう。レッスンを読む前に、イタリア語の単語をいくつ聞き取れるでしょうか？

動画クレジット： Jovanotti / Universal Music Italia 公式ミュージックビデオ。

聞く前に考えてみよう

• イタリアで夏を過ごしたことがありますか？
• 夏に関するイタリア語の単語をいくつ知っていますか？
• 夏と聞いて、どのような気持ちを思い浮かべますか？

夏のイタリア語単語

イタリア語	日本語
estate	夏
spiaggia	ビーチ、砂浜
mare	海
vento	風
cielo	空
stelle	星
sole	太陽
luna	月
viaggio	旅行、旅
libertà	自由
settembre	9月
amici	友達
amore	愛、恋
bar	カフェ、バール
vacanza	休暇、バカンス

インタラクティブな単語練習

文法ポイント1 – Passato prossimo

この歌に登場する重要な文法のひとつが、イタリア語の近過去であるpassato prossimoです。

歌の中では、次のような表現を聞くことができます。

• è già passato
• si è ristretta
• mi ha visto

動詞によって、助動詞にessereを使う場合と、avereを使う場合があることに注目しましょう。

Passato prossimoを練習しよう

文法ポイント2 – 再帰動詞

この歌には、日常会話でよく使われる再帰動詞もいくつか登場します。

例えば、次のような動詞があります。

• tuffarsi
• innamorarsi
• si è ristretta

再帰動詞を練習しよう

イタリア文化：イタリアの夏

イタリア人にとって、夏は単なる季節ではありません。夏はひとつのライフスタイルです。

友達と過ごす長い夜、海辺でのバカンス、野外コンサート、家族との夕食、旅行、ジェラート、カフェでのんびり過ごす時間、そしてアペリティーボ。これらすべてが、イタリアの夏の日常の一部です。

この歌は、自由、懐かしさ、そして夏がいつもあっという間に終わってしまうように感じる気持ちを美しく表現しています。

音楽から映画へ

この歌が気に入ったなら、タイトルを覚えておくもうひとつの理由があります。

L’estate addossoは、Gabriele Muccino監督による2016年公開の映画のタイトルでもあります。音楽はJovanottiが担当しています。

この映画は、イタリアとアメリカを旅する若者たちが、友情、愛、自立、そして人間的な成長を発見していく物語です。

イタリア語学習者にとっては、自然なイタリア語の会話を聞き、現代のイタリア文化を知るための素晴らしい作品です。

参考記事： このセクションは、Jovanottiの歌とGabriele Muccino監督の映画との関係を紹介している
Ultima Voceの記事「L’estate addosso」
を参考にしています。

リスニングチャレンジ

もう一度ミュージックビデオを見て、次のものを聞き取ってみましょう。

• 夏に関する単語を5つ
• passato prossimoの動詞を3つ
• 再帰動詞を2つ
• 自然に関する単語を3つ

スピーキング練習

次の質問にイタリア語で答えてみましょう。

• Qual è la tua stagione preferita?
• Che cosa fai d’estate?
• Dove vai in vacanza?
• Ti piace il mare o la montagna?
• Qual è il tuo ricordo più bello dell’estate?

今日のレッスンで学んだ新しい単語を、少なくとも5つ使ってみましょう。

イタリア文化を通して学び続けよう

音楽は、本物のイタリア語に触れる方法のひとつです。映画も、イタリア人が日常生活でどのように話しているのかを知ることができる素晴らしい教材です。

映画を通して、よく使われる別のイタリア語表現を学びたい方は、こちらのレッスンもぜひご覧ください。

「Si fa per dire」：このイタリア語表現の意味と使い方

🎵 「音楽で学ぶイタリア語」シリーズをチェック

イタリアの夏を楽しむ準備はできましたか？

イタリア語を学ぶことは、文法を勉強することだけではありません。

歌を聴き、映画を見て、旅行をし、人と出会い、実際の生活の中でイタリア語を使うことも学習の一部です。

Il Centroのインタラクティブなミラノのイタリア語コースでは、最初のレッスンからイタリア語を話せるようにサポートしています。

ジェラートを注文するとき、カフェで会話するとき、好きなイタリアの歌を歌うとき。そのすべての体験が、あなたのイタリア語学習の一部になります。

Buona estate… e buon italiano! 🇮🇹☀️