{"id":24921,"date":"2025-11-06T14:03:20","date_gmt":"2025-11-06T14:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ilcentro.net\/?p=24921"},"modified":"2025-11-03T14:26:22","modified_gmt":"2025-11-03T14:26:22","slug":"alla-faccia-significato-esempi-e-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/","title":{"rendered":"Alla faccia! Significato, esempi e video"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">\n<div>Poche espressioni italiane sono compatte \u2014 e al tempo stesso espressive \u2014 come <strong>alla faccia!<\/strong> Letteralmente significa \u201calla faccia di\u2026\u201d, ma in realt\u00e0 non parla affatto di facce.<br \/>\n\u00c8 un\u2019esclamazione che gli Italiani usano per esprimere <strong>sorpresa<\/strong>, <strong>ironia<\/strong>, ammirazione per qualcosa di <strong>esagerato<\/strong> o anche una punta di <strong>sfida<\/strong> (\u201calla faccia tua!\u201d, \u201cti\u00e8!\u201d).<br \/>\nPoich\u00e9 dipende molto dal tono e dal contesto, imparare <em>alla faccia<\/em> apre una finestra sul modo autentico in cui gli Italiani parlano: con emozione, ironia e una grande dose di stile.<\/div>\n<div style=\"text-align: center; margin: 30px 0;\"><iframe title=\"Cristina spiega 'Alla faccia'\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jun4juubMfg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><em>&#x1f3a5; Guarda il video di Cristina su YouTube<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h2>Cosa significa \u201cAlla faccia\u201d?<\/h2>\n<p><em>Alla faccia<\/em> \u00e8 un intensificatore flessibile.<br \/>\nL\u2019idea di base \u00e8 che qualcosa sia talmente grande, sorprendente, audace o contraddittorio da essere \u201cbuttato in faccia\u201d a qualcuno.<br \/>\nPer questo \u00e8 spesso seguito da <strong>di<\/strong> + nome o pronome, come in <em>alla faccia di chi non ci credeva<\/em> oppure <em>alla faccia del risparmio<\/em>.<br \/>\nDa sola \u2014 <em>Alla faccia!<\/em> \u2014 \u00e8 semplicemente un \u201cWow!\u201d tutto italiano.<\/p>\n<\/div>\n<h2>1. Sorpresa \u2013 \u201cAlla faccia, che notizia!\u201d<\/h2>\n<p>Si usa per esprimere stupore o ammirazione, come dire \u201cWow!\u201d o \u201cMa dai!\u201d.<br \/>\n<em>Alla faccia, hai preso 100 su 100 all\u2019esame!<\/em> \u2192 \u201cWow, hai preso il massimo!\u201d<br \/>\n<em>Alla faccia, che vista!<\/em> \u2192 \u201cChe panorama!\u201d<br \/>\nDi solito \u00e8 accompagnata da sopracciglia alzate e un sorriso: una reazione spontanea e positiva.<\/p>\n<h2>2. Ironia o sarcasmo \u2013 \u201cAlla faccia del risparmio!\u201d<\/h2>\n<p>Usata in modo ironico, sottolinea un\u2019esagerazione o una contraddizione.<br \/>\n<em>Hai detto che volevi risparmiare, e ti sei comprato una Ferrari\u2026 alla faccia del risparmio!<\/em><br \/>\nOppure: <em>Alla faccia della dieta!<\/em> \u2192 \u201cAltro che dieta!\u201d<br \/>\nIl tono \u00e8 scherzoso, mai aggressivo: \u00e8 un\u2019ironia tipicamente italiana.<\/p>\n<h2>3. Sfida o rivincita \u2013 \u201cAlla faccia di chi non ci credeva!\u201d<\/h2>\n<p>In questo caso, <em>alla faccia<\/em> diventa una sfida orgogliosa \u2014 come dire \u201cEcco qua!\u201d o \u201cTi\u00e8!\u201d.<br \/>\n<em>Abbiamo vinto! Alla faccia di chi diceva che non ce l\u2019avremmo fatta!<\/em><br \/>\nEsprime fierezza, soddisfazione e un pizzico di spirito di rivalsa.<\/p>\n<h2>4. Esagerazione \u2013 \u201cAlla faccia del traffico!\u201d<\/h2>\n<p>Pu\u00f2 anche commentare quantit\u00e0 o intensit\u00e0.<br \/>\n<em>Alla faccia del traffico \u2013 tre ore per dieci chilometri!<\/em><br \/>\n<em>Alla faccia dei compiti: quattro capitoli da leggere per domani!<\/em><br \/>\nSi usa per sottolineare qualcosa di eccessivo o impressionante.<\/p>\n<h2>Mini dialoghi per fare pratica<\/h2>\n<p><strong>Al bar:<\/strong><br \/>\n\u2014 <em>Ho pagato il caff\u00e8 3,50\u20ac.<\/em><br \/>\n\u2014 <em>Alla faccia! Ma dov\u2019eri, in Piazza San Marco?<\/em><\/p>\n<p><strong>Dopo un esame:<\/strong><br \/>\n\u2014 <em>Ho preso 30 e lode.<\/em><br \/>\n\u2014 <em>Alla faccia, complimenti!<\/em><\/p>\n<p><strong>Parlando di prezzi:<\/strong><br \/>\n\u2014 <em>Hanno aumentato l\u2019affitto del 15%.<\/em><br \/>\n\u2014 <em>Alla faccia del caro vita!<\/em><\/p>\n<h2>Angolo grammaticale<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Da sola:<\/strong> <em>Alla faccia!<\/em> = \u201cWow!\u201d<\/li>\n<li><strong>Con di + nome:<\/strong> <em>alla faccia di<\/em> \u2192 spesso indica sfida<\/li>\n<li><strong>Con del\/della + nome astratto:<\/strong> indica ironia \u2192 <em>alla faccia del risparmio<\/em><\/li>\n<li><strong>Registro:<\/strong> informale, comune nel parlato e nei media.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Linguaggio del corpo e tono<\/h2>\n<p><img data-opt-id=1582071525  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/alla-faccia_body-language-and-tone.png\" alt=\"Espressione italiana alla faccia linguaggio del corpo\" width=\"1024\" height=\"1024\" \/><\/p>\n<p>L\u2019italiano \u00e8 una lingua anche fisica. Quando si dice <em>alla faccia<\/em> si accompagna spesso con:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sorpresa:<\/strong> sopracciglia alzate, occhi brillanti, sorriso.<\/li>\n<li><strong>Ironia:<\/strong> testa inclinata, mezzo sorriso.<\/li>\n<li><strong>Sfida:<\/strong> mento sollevato, tono deciso, quasi provocatorio.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Alla faccia nel cinema, nei libri e nelle canzoni<\/h2>\n<p><img data-opt-id=234690961  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/italian-expressions-alla-faccia-cultural-references-scaled.png\" alt=\"Espressione italiana alla faccia nei film e nella musica\" width=\"2560\" height=\"1435\" \/><\/p>\n<p>Il cinema e la musica italiani sono pieni di momenti \u201calla faccia\u201d.<br \/>\nPensa al sorriso di Roberto Benigni in <em>La vita \u00e8 bella<\/em>: un volto che dice \u201calla faccia della paura\u201d.<br \/>\nO all\u2019attitudine dei <strong>M\u00e5neskin<\/strong>: ogni loro esibizione \u00e8 <em>alla faccia di chi non ci credeva<\/em>.<br \/>\nNella letteratura, rappresenta la gioia ironica e la resilienza tipiche del carattere italiano.<\/p>\n<h2>Uso regionale e registro<\/h2>\n<ul>\n<li>Usata in tutta Italia, da Milano a Palermo.<\/li>\n<li>Al Nord \u00e8 pi\u00f9 ironica, al Sud pi\u00f9 teatrale.<\/li>\n<li>Informale: adatta al parlato, non a contesti accademici o ufficiali.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Errori comuni<\/h2>\n<p><img data-opt-id=1329924786  data-opt-src=\"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/lla-faccia-expression-in-Italian_common-mistakes.png\"  decoding=\"async\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"Errori comuni con alla faccia in italiano\" width=\"1456\" height=\"816\" \/><\/p>\n<ol>\n<li>Tradurla letteralmente come \u201cto the face\u201d: in inglese \u00e8 meglio \u201cwow\u201d o \u201cin your face\u201d.<\/li>\n<li>Usarla in contesti troppo formali.<\/li>\n<li>Dimenticare <em>di<\/em>: si dice <em>alla faccia di chi&#8230;<\/em>, non <em>alla faccia chi&#8230;<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<h2>Perch\u00e9 espressioni come \u201cAlla faccia\u201d sono importanti<\/h2>\n<p><img data-opt-id=1396152494  data-opt-src=\"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Why-Expressions-Like-Alla-Faccia-Matter.png\"  loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"Perch\u00e9 imparare espressioni italiane come alla faccia\" width=\"1856\" height=\"2464\" \/><\/p>\n<p>Imparare espressioni come <em>alla faccia<\/em> significa andare oltre la grammatica e il vocabolario.<br \/>\nTi aiuta a capire come gli italiani <strong>pensano e sentono<\/strong> nella loro lingua.<br \/>\nTono, gesti, ironia \u2014 sono questi gli ingredienti che rendono la comunicazione autentica.<br \/>\nPer questo li insegniamo ogni giorno a <strong>Il Centro \u2013 Scuola di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri<\/strong>.<\/p>\n<h2>Impara l\u2019italiano vero \u2013 con Il Centro &#x1f1ee;&#x1f1f9;<\/h2>\n<p><img data-opt-id=1812209679  data-opt-src=\"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/italian-lessons.jpg\"  loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"Corsi di italiano con Il Centro a Milano\" width=\"986\" height=\"634\" \/><\/p>\n<p>Espressioni come <em>alla faccia<\/em> prendono vita solo praticandole in conversazioni reali.<br \/>\nPresso <a href=\"https:\/\/ilcentro.net\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Il Centro \u2013 Scuola di Italiano per Stranieri a Milano<\/strong><\/a>, i nostri <strong>insegnanti madrelingua<\/strong> usano il <a href=\"https:\/\/ilcentro.net\/it\/metodo-di-apprendimento-dell-italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>metodo comunicativo<\/strong><\/a> per aiutarti a parlare in modo naturale e sicuro fin dalla prima lezione.<\/p>\n<h3>Corsi di gruppo a Milano<\/h3>\n<p>I nostri <a href=\"https:\/\/ilcentro.net\/it\/course\/corsi-di-lingua-italiana\/corsi-di-gruppo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>corsi di gruppo<\/strong><\/a> mattutini e serali offrono un\u2019immersione completa nella lingua e nella cultura italiana.<br \/>\nPotrai mettere in pratica espressioni come <em>alla faccia<\/em> in un ambiente internazionale e amichevole.<\/p>\n<h3>Lezioni private e online<\/h3>\n<p>I <a href=\"https:\/\/ilcentro.net\/it\/course\/corsi-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>corsi online<\/strong><\/a> e individuali sono ideali se desideri flessibilit\u00e0 o vuoi concentrarti su pronuncia e conversazione.<br \/>\nPuoi anche prenotare sessioni culturali brevi dedicate a idiomi, gesti e slang italiani.<\/p>\n<h3>Corsi a lungo termine per visto<\/h3>\n<p>Se vuoi restare in Italia per pi\u00f9 mesi, scopri i nostri <a href=\"https:\/\/ilcentro.net\/it\/visto-di-studio-per-litalia-studiare-italiano-milano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>corsi intensivi per visto studentesco<\/strong><\/a>: 20 lezioni a settimana, assistenza personalizzata e documentazione riconosciuta dal Ministero dell\u2019Istruzione.<\/p>\n<h2>Alla faccia: imparala e usala!<\/h2>\n<p><em>Alla faccia<\/em> racchiude tutta l\u2019ironia, il calore e la passione della lingua italiana.<br \/>\nImparala, usala e scopri come un\u2019espressione cos\u00ec semplice possa rendere il tuo italiano pi\u00f9 autentico e naturale.<\/p>\n<p>&#x1f449; Vuoi imparare altre espressioni italiane che ti faranno sembrare madrelingua?<br \/>\n<a href=\"mailto:ilcentro@ilcentro.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Contattaci<\/strong><\/a> per una consulenza gratuita sul tuo livello o iscriviti ai nostri <a href=\"https:\/\/ilcentro.net\/#newcourses\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>prossimi corsi<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poche espressioni italiane sono compatte \u2014 e al tempo stesso espressive \u2014 come alla faccia! Letteralmente significa \u201calla faccia di\u2026\u201d, ma in realt\u00e0 non parla affatto di facce. \u00c8 un\u2019esclamazione che gli Italiani usano per esprimere sorpresa, ironia, ammirazione per qualcosa di esagerato o anche una punta di sfida (\u201calla faccia tua!\u201d, \u201cti\u00e8!\u201d). Poich\u00e9 dipende [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":24912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[1087,51,164,52,53],"class_list":["post-24921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato","tag-alla-faccia-in-italiano","tag-corsi-di-lingua-italiana","tag-migliorare-la-lingua-italiana","tag-scuola-di-italiano","tag-scuola-di-italiano-per-stranieri"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Alla faccia! Significato, esempi e video | Learn Italian with Il Centro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri il significato e gli usi dell\u2019espressione italiana \u201calla faccia!\u201d. Guarda il video di Cristina e impara l\u2019italiano con Il Centro.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alla faccia! Significato, esempi e video\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri il significato e gli usi dell\u2019espressione italiana \u201calla faccia!\u201d. Guarda il video di Cristina e impara l\u2019italiano con Il Centro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Imparare l&#039;Italiano in Italia \u2013 Scuola e corsi di lingua italiana a Milano e online | Il Centro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-06T14:03:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:1024\/h:574\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrizia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrizia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrizia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75e0a785acc7f3778785eac2b298d603\"},\"headline\":\"Alla faccia! Significato, esempi e video\",\"datePublished\":\"2025-11-06T14:03:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/\"},\"wordCount\":877,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/ilcentro.net\\/wp-content\\/uploads\\/2025\\/11\\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png\",\"keywords\":[\"alla faccia in italiano\",\"corsi di lingua italiana\",\"migliorare la lingua italiana\",\"scuola di italiano\",\"Scuola di italiano per stranieri\"],\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/\",\"name\":\"Alla faccia! Significato, esempi e video | Learn Italian with Il Centro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/ilcentro.net\\/wp-content\\/uploads\\/2025\\/11\\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-11-06T14:03:20+00:00\",\"description\":\"Scopri il significato e gli usi dell\u2019espressione italiana \u201calla faccia!\u201d. Guarda il video di Cristina e impara l\u2019italiano con Il Centro.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\/\\/ilcentro.net\\/wp-content\\/uploads\\/2025\\/11\\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/ilcentro.net\\/wp-content\\/uploads\\/2025\\/11\\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1435,\"caption\":\"alla faccia significato\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alla faccia! Significato, esempi e video\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Il Centro\",\"description\":\"Corsi di lingua italiana e scuola per stranieri, a Milano e Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Il Centro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\/\\/ilcentro.net\\/wp-content\\/uploads\\/2024\\/09\\/ilcentro_logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/ilcentro.net\\/wp-content\\/uploads\\/2024\\/09\\/ilcentro_logo-1.jpg\",\"width\":304,\"height\":118,\"caption\":\"Il Centro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75e0a785acc7f3778785eac2b298d603\",\"name\":\"Patrizia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patrizia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alla faccia! Significato, esempi e video | Learn Italian with Il Centro","description":"Scopri il significato e gli usi dell\u2019espressione italiana \u201calla faccia!\u201d. Guarda il video di Cristina e impara l\u2019italiano con Il Centro.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Alla faccia! Significato, esempi e video","og_description":"Scopri il significato e gli usi dell\u2019espressione italiana \u201calla faccia!\u201d. Guarda il video di Cristina e impara l\u2019italiano con Il Centro.","og_url":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/","og_site_name":"Imparare l&#039;Italiano in Italia \u2013 Scuola e corsi di lingua italiana a Milano e online | Il Centro","article_published_time":"2025-11-06T14:03:20+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":574,"url":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:1024\/h:574\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions.png","type":"image\/png"}],"author":"Patrizia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Patrizia","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/"},"author":{"name":"Patrizia","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#\/schema\/person\/75e0a785acc7f3778785eac2b298d603"},"headline":"Alla faccia! Significato, esempi e video","datePublished":"2025-11-06T14:03:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/"},"wordCount":877,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png","keywords":["alla faccia in italiano","corsi di lingua italiana","migliorare la lingua italiana","scuola di italiano","Scuola di italiano per stranieri"],"articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/","url":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/","name":"Alla faccia! Significato, esempi e video | Learn Italian with Il Centro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png","datePublished":"2025-11-06T14:03:20+00:00","description":"Scopri il significato e gli usi dell\u2019espressione italiana \u201calla faccia!\u201d. Guarda il video di Cristina e impara l\u2019italiano con Il Centro.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/#primaryimage","url":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/meaning-of-alla-faccia-italian-expressions-scaled.png","width":2560,"height":1435,"caption":"alla faccia significato"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/alla-faccia-significato-esempi-e-video\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alla faccia! Significato, esempi e video"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#website","url":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/","name":"Il Centro","description":"Corsi di lingua italiana e scuola per stranieri, a Milano e Online","publisher":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#organization","name":"Il Centro","url":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ilcentro_logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:1X0z.189\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ilcentro_logo-1.jpg","width":304,"height":118,"caption":"Il Centro"},"image":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/#\/schema\/person\/75e0a785acc7f3778785eac2b298d603","name":"Patrizia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patrizia"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24921"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24930,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24921\/revisions\/24930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}