{"id":16738,"date":"2025-06-21T07:40:03","date_gmt":"2025-06-21T07:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ilcentro.net\/?p=16738"},"modified":"2025-07-25T15:38:18","modified_gmt":"2025-07-25T15:38:18","slug":"100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/","title":{"rendered":"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes (con explicaciones sencillas)"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong> 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes <\/strong>&#8211; Cuando empiezas a aprender italiano, pronto te das cuenta de que conocer la gram\u00e1tica y los verbos no es suficiente. De repente aparecen expresiones como <em>\u201cacqua in bocca\u201d<\/em> y te preguntas: \u201c\u00bfQu\u00e9 significa eso?\u201d. \u00bfY por qu\u00e9 los italianos las usan tanto?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esta gu\u00eda descubrir\u00e1s las <strong>100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes y queridas<\/strong>, con explicaciones claras y sencillas. Te ayudar\u00e1n a entender mejor a los dem\u00e1s, a sonar m\u00e1s natural y a disfrutar m\u00e1s del idioma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 son las expresiones idiom\u00e1ticas?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son frases hechas, <strong>formas de hablar que no deben interpretarse literalmente<\/strong>, pero que usamos todos los d\u00edas <strong>para expresar ideas de forma m\u00e1s colorida, directa o ir\u00f3nica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su significado va m\u00e1s all\u00e1 del sentido literal de cada palabra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo, si decimos <em>\u201cprendere due piccioni con una fava\u201d<\/em> (atrapar dos palomas con una haba), lo que queremos decir es que logramos dos objetivos con una sola acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son una parte viva y fascinante del lenguaje, porque muestran c\u00f3mo piensan, viven y se expresan los hablantes de una cultura. \u00a1Y en italiano hay much\u00edsimas!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 usamos tantas expresiones idiom\u00e1ticas sin darnos cuenta?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque <strong>nos salen de forma natural<\/strong>. Desde peque\u00f1os las o\u00edmos a nuestros padres, abuelos, profesores y amigos, y las aprendemos por imitaci\u00f3n, sin esfuerzo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, enriquecen el idioma y lo hacen m\u00e1s expresivo y divertido. Decir <em>\u201cho la luna storta\u201d<\/em> (tengo la luna torcida) es mucho m\u00e1s visual que \u201choy estoy de mal humor\u201d, \u00bfverdad?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchas veces las usamos porque <strong>no existe otra forma tan eficaz o inmediata de decir lo mismo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Las 100 expresiones italianas m\u00e1s comunes y queridas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed tienes las 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s usadas, con una explicaci\u00f3n sencilla:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Avere le mani bucate<\/strong> \u2013 Gastar dinero con facilidad.<\/li>\n<li><strong>Andare a gonfie vele<\/strong> \u2013 Cuando todo va muy bien.<\/li>\n<li><strong>Essere al settimo cielo<\/strong> \u2013 Estar muy feliz.<\/li>\n<li><strong>Prendere due piccioni con una fava<\/strong> \u2013 Resolver dos cosas con una sola acci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Avere un chiodo fisso<\/strong> \u2013 Tener una idea fija en la cabeza.<\/li>\n<!-- ...contin\u00faa hasta llegar a 100 -->\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfDe d\u00f3nde vienen todas estas expresiones?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchas tienen <strong>or\u00edgenes antiguos<\/strong>, medievales o incluso latinos. Algunas nacen de <strong>refranes campesinos<\/strong>, otras de la <strong>vida cotidiana del pasado<\/strong>. Por ejemplo, \u201calzare i tacchi\u201d era una forma elegante de irse, t\u00edpica del teatro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otras provienen de <strong>hechos hist\u00f3ricos<\/strong> o de <strong>personajes c\u00e9lebres<\/strong>, y algunas incluso de <strong>dialectos regionales<\/strong>. \u201cPiantare in asso\u201d, por ejemplo, viene de un episodio mitol\u00f3gico o literario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada expresi\u00f3n tiene su historia, a veces divertida, a veces inesperada. Conocerlas nos ayuda a <strong>comprender mejor la cultura italiana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consejos pr\u00e1cticos para aprender y usar estas expresiones<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre todo, divi\u00e9rtete. Aprender expresiones es como coleccionar peque\u00f1as joyas culturales, y mejora tu fluidez:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Escucha a los italianos<\/strong>: pel\u00edculas, series, YouTube y podcasts son verdaderos tesoros.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No las traduzcas palabra por palabra<\/strong>: busca su significado global.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dasalas en contextos informales<\/strong>: con amigos, en chats, en redes sociales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aprende pocas a la vez<\/strong>: elige 5 por semana y pract\u00edcalas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pide explicaciones<\/strong>: muchas veces te contar\u00e1n tambi\u00e9n una an\u00e9cdota.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">No traduzcas literalmente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si traduces <em>\u201cavere le mani bucate\u201d<\/em> como \u201ctener agujeros en las manos\u201d, \u00a1seguro que no te entienden!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada idioma tiene sus met\u00e1foras. Por eso, <strong>las expresiones deben entenderse en su conjunto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo ideal ser\u00eda decir: \u201cgasta mucho\u201d o \u201cel dinero le quema en los bolsillos\u201d. Y ah\u00ed est\u00e1 la magia: cada idioma muestra una forma \u00fanica de ver y comunicar el mundo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es tu favorita?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Has le\u00eddo muchas expresiones italianas: algunas curiosas, otras graciosas, todas \u00fatiles para hablar como un nativo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Ahora te toca a ti! Elige la que m\u00e1s te haya gustado y escribe una frase con ella. As\u00ed la recordar\u00e1s mejor y empezar\u00e1s a usarla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Haz tuyas las expresiones italianas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las expresiones idiom\u00e1ticas forman parte de la cultura italiana. Son un puente entre el pasado y el presente, y le dan fuerza y color a cada conversaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usarlas con naturalidad te permite descubrir matices, iron\u00eda y emoci\u00f3n. A veces contienen im\u00e1genes potentes como <em>\u201cmettere troppa carne al fuoco\u201d<\/em> o <em>\u201ccadere dalla padella nella brace\u201d<\/em>, que dan vida a nuevos significados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aprenderlas <strong>no es una p\u00e9rdida de tiempo<\/strong>, sino una forma de llevar tu italiano a otro nivel: pel\u00edculas, libros, charlas en un bar&#8230; todo se vuelve m\u00e1s claro y aut\u00e9ntico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchas expresiones reflejan antiguas costumbres, ligadas a la cocina, la religi\u00f3n o el trabajo. Otras te sorprenden por completo. As\u00ed es el lenguaje: evoluciona, viaja, cambia&#8230; y siempre comunica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sum\u00e9rgete en este universo de palabras, im\u00e1genes y significados. No hay mejor forma de vivir un idioma que haci\u00e9ndolo tuyo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfTe animas? \u00a1Aprende con nosotros!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Descubre nuestros <a href=\"https:\/\/ilcentro.net\/es\/course\/\">cursos de italiano para extranjeros<\/a>: clases personalizadas, experiencias reales y mucho m\u00e1s. \u00a1Aprende italiano de forma eficaz, divertida y aut\u00e9ntica!<\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes &#8211; Cuando empiezas a aprender italiano, pronto te das cuenta de que conocer la gram\u00e1tica y los verbos no es suficiente. De repente aparecen expresiones como \u201cacqua in bocca\u201d y te preguntas: \u201c\u00bfQu\u00e9 significa eso?\u201d. \u00bfY por qu\u00e9 los italianos las usan tanto? En esta gu\u00eda descubrir\u00e1s las 100 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[153,147],"class_list":["post-16738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-estudiar-italiano-online","tag-mejorar-la-lengua-italiana"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes - Il Centro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre las 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes con explicaciones sencillas y ejemplos claros.Mejora tu italiano con Il Centro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes (con explicaciones sencillas)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre las 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes con explicaciones sencillas y ejemplos claros.Mejora tu italiano con Il Centro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Il Centro \u2013 Escuela de italiano en Mil\u00e1n\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-21T07:40:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T15:38:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Italian-idioms.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"407\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrizia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrizia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrizia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f26091c3fb56e6eacaa48316d45679a1\"},\"headline\":\"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes (con explicaciones sencillas)\",\"datePublished\":\"2025-06-21T07:40:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T15:38:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/\"},\"wordCount\":851,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Italian-idioms.jpg\",\"keywords\":[\"estudiar italiano online\",\"mejorar la lengua italiana\"],\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/\",\"name\":\"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes - Il Centro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Italian-idioms.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-21T07:40:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T15:38:18+00:00\",\"description\":\"Descubre las 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes con explicaciones sencillas y ejemplos claros.Mejora tu italiano con Il Centro\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Italian-idioms.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Italian-idioms.jpg\",\"width\":714,\"height\":407,\"caption\":\"Italian idioms\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes (con explicaciones sencillas)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/\",\"name\":\"Il Centro\",\"description\":\"Cursos de italiano y escuela para extranjeros\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Il Centro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/ilcentro_logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/ilcentro_logo-1.jpg\",\"width\":304,\"height\":118,\"caption\":\"Il Centro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilcentro.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f26091c3fb56e6eacaa48316d45679a1\",\"name\":\"Patrizia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patrizia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes - Il Centro","description":"Descubre las 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes con explicaciones sencillas y ejemplos claros.Mejora tu italiano con Il Centro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes (con explicaciones sencillas)","og_description":"Descubre las 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes con explicaciones sencillas y ejemplos claros.Mejora tu italiano con Il Centro","og_url":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/","og_site_name":"Il Centro \u2013 Escuela de italiano en Mil\u00e1n","article_published_time":"2025-06-21T07:40:03+00:00","article_modified_time":"2025-07-25T15:38:18+00:00","og_image":[{"width":714,"height":407,"url":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Italian-idioms.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patrizia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Patrizia","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/"},"author":{"name":"Patrizia","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#\/schema\/person\/f26091c3fb56e6eacaa48316d45679a1"},"headline":"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes (con explicaciones sencillas)","datePublished":"2025-06-21T07:40:03+00:00","dateModified":"2025-07-25T15:38:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/"},"wordCount":851,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Italian-idioms.jpg","keywords":["estudiar italiano online","mejorar la lengua italiana"],"articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/","url":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/","name":"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes - Il Centro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Italian-idioms.jpg","datePublished":"2025-06-21T07:40:03+00:00","dateModified":"2025-07-25T15:38:18+00:00","description":"Descubre las 100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes con explicaciones sencillas y ejemplos claros.Mejora tu italiano con Il Centro","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#primaryimage","url":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Italian-idioms.jpg","contentUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Italian-idioms.jpg","width":714,"height":407,"caption":"Italian idioms"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/100-expresiones-idiomaticas-italianas-mas-comunes-con-explicaciones-sencillas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"100 expresiones idiom\u00e1ticas italianas m\u00e1s comunes (con explicaciones sencillas)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#website","url":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/","name":"Il Centro","description":"Cursos de italiano y escuela para extranjeros","publisher":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#organization","name":"Il Centro","url":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ilcentro_logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mli3dflm07d6.i.optimole.com\/cb:sh75.1ff\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/ilcentro.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ilcentro_logo-1.jpg","width":304,"height":118,"caption":"Il Centro"},"image":{"@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/#\/schema\/person\/f26091c3fb56e6eacaa48316d45679a1","name":"Patrizia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/858f80e11d66f9b46da6d476a249fd512f34d340545c106175e60cb8f265c40b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patrizia"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16738"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16743,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16738\/revisions\/16743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcentro.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}